വിവർത്തനം : എം.എ കാരപ്പഞ്ചേരി (മൊറോക്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദർശകനാണ് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പൂർവ്വകഥ പറഞ്ഞത്. അവിടെ ചില ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാർക്കിടയിൽ ആദിപാപത്തെക്കുറിച്ച് വേറിട്ടൊരു സങ്കല്പമാണുള്ളത്.) ഹവ്വ ഏദൻ…

ഭാഷാന്തരം: വേണു വി ദേശം തെരുവിൽ വെച്ച് ഞാൻ അയാളെ കണ്ടുമുട്ടി.നീളക്കുപ്പായവും ഊന്നുവടിയും, വേദനയുടെ മുഖാവരണവുംഞങ്ങൾ അന്യോന്യം അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.ഞാൻ അയാളോട് പറഞ്ഞു.“വീട്ടിലേക്കു പോരു..അതിഥിയായി.”അയാൾ വന്നു.പടിവാതിൽക്കൽ വെച്ചേ…

വിവർത്തനം : എസ് ശാന്തി മെല്ലെ മെല്ലെ സഞ്ചാരി പ്രാവുകളുടെ എണ്ണം പെരുകി. പിന്നെ പൊടുന്നനെ അവ എണ്ണിയാലൊതുങ്ങാത്തവരായി. അവയുടെ കൂട്ടം ചേക്കേറാൻ കാട്ടിൻ മേലിറങ്ങിയാൽ പത്തു…

മനുഷ്യ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഇന്നേ വരെയുള്ള ചരിത്രം കുടിയേറ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.സംസ്ക്കാരത്തിന്റെ വികാസപരിണാമങ്ങൾ നിർണയിക്കുന്നതിൽ കുടിയേറ്റം വഹിച്ച പങ്ക് വലുതാണ്. ആദിമ മനുഷ്യൻ ഒരിടത്തു നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്കുള്ള തന്റെ പ്രയാണത്തിനിടയിൽ…

ഹിമധാരയുടെയും ഗംഗോത്രി ഹിമധാരയുടെയും ഇടയിലൂടെ ഗോമുഖിൽനിന്ന് മൂന്ന് കിലോമീറ്ററോളം മുകളിലോട്ടു കയറിയാൽ തപോവനം എന്ന വിശാല മൈതാനമായി. കയറ്റം ഇത്തിരി പ്രയാസം തന്നെയായിരുന്നു. പലയിടത്തും കുത്തനെയുള്ള ക…