സ്വര്‍ണഞരമ്പ്‌

സ്വതന്ത്ര പത്രപ്രവര്‍ത്തനത്തിന്‌ ഒരാമുഖം

പാഠം

മിറോസ്ലാബ് ഹൊളു

ഒരു മരം കടന്നു വരുന്നു
വണങ്ങിക്കൊണ്ടു പറയുന്നു
ഞാൻ, ഒരു മരം.
ഒരു ഇരുണ്ട കണ്ണുനീർ തുള്ളി
മാനത്തു നിന്ന് വീഴുന്നു
പറയുന്നു
ഞാൻ ഒരു പക്ഷി .

ഒരു ചിലന്തിവലയ്ക്കടിയിൽ നിന്ന്
സ്നേഹം പോലെ എന്തോ ഒന്ന്
അരികിലേക്ക് വന്ന് പറയുന്നു
ഞാൻ നിശ്ശബ്ദത .

പക്ഷെ ഒരു ബ്ലാക്ക് ബോർഡിനരികിൽ
നീണ്ടുനിവർന്നു കിടക്കുന്ന
കയ്യില്ലാക്കുപ്പായം ധരിച്ച
ഒരു ദേശീയ ജനാധിപത്യക്കുതിര ആവർത്തിക്കുന്നു
നാലുപാടും ചെവി കൂർപ്പിച്ചു കൊണ്ട്
ചർവ്വിത ചർവ്വണം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ചരിത്രത്തിന്റെ യന്ത്രം
നമ്മളേവരും
സ്നേഹിക്കുന്നു
പുരോഗതിയെ
ധീരതയെ
യോദ്ധാക്കളുടെ ക്രോധത്തെ .

ക്ലാസുമുറിയുടെ വാതിലിനടിയിൽ
ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു
ചോരയുടെ നേർത്ത നീരൊഴുക്ക്.

ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു
നിരപരാധികളുടെ
കൂട്ടക്കൊലകൾ.

വിവ: പ്രതാപൻ .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Share this post

Related

മൊബഡിക്-ഒരു പുനര്‍വായന

എഴുത്തുകാരന്റെ മേല്‍വിലാസം വായനയെ സ്വാധീനിക്കുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിലൂടെയാണ് നാം കടന്നു പോകുന്നത്. അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഭാഷയിലുണ്ടായ പല നല്ല രചനകളും അതിന്റെ രചനാപരമായ സത്യ സന്ധതയെ കാണുകയും അറിയുകയും…

വിദ്യാലയം

by ആർ ഷാജി അതെ ,ആ വിദ്യാലയത്തെക്കുറിച്ചാണ് ! അദ്ധ്യയന വർഷാരംഭമായിരുന്നു. ഈ വിദ്യാലയത്തിന് അഭിമാനകരമായ ഒരു ചരിത്രം ഉണ്ടെന്നും എന്നും മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു മാർഗദീപമായിരുന്നെന്നും ഒരു…

യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ പുറം കാഴ്ചകൾ

വെയിൽവിരിച്ചുറങ്ങുന്ന അലക്കുകല്ലിന്റെ അരികിലൊരു മുഷിച്ചിൽ മൂരിനിവരുന്നു. മടി മടക്കിവെക്കാനൊരു വെള്ളം നനഞ്ഞിറങ്ങി. ആകെ കുതിർന്നൊരുവൾ ആഞ്ഞു പതിയുന്നു, നനവ് വറ്റുമ്പോൾ മുങ്ങിനിവർന്നുലയുന്നു. ഒരു ചെറു നനവാകെ പടരുന്നു…